浅田真央　世界選手権2008　エキシビション演技　(解説：日本語・カナダ英語・イギリス英語・アメリカ英語)

2008年03月28日

浅田真央　世界選手権2008　エキシビション演技　(解説：日本語・カナダ英語・イギリス英語・アメリカ英語)

2008年スウェーデンのヨーテボリ(Gothenburg)で開催された世界フィギュアスケート選手権(ISU World Figure Skating Championships)、女子シングルで優勝を果たした日本代表-浅田真央（Mao ASADA）のエキシビション演技の動画です。日本語の映像はフジテレビで放送されたものです。実況はフジテレビアナウンサー塩原恒夫、解説は八木沼純子、ゲスト解説が荒川静香です。

英語の映像はイギリスEuro SportとカナダCBC、アメリカESPN/abcで放送されたものです。カナダCBCで放送された映像では、解説はカート・ブラウニング(Kurt Browning)とトレーシー・ウィルソン(Tracy Wilson)です。

アメリカESPN/abcで放送された映像では、実況はテリー・ガノン(Terry Gannon)、解説はディック・バトン(Dick Button)とペギー・フレミング(Peggy Fleming)です。

Date:2008年3月23日
曲名：レスリー・ギャレット「So Deep Is The Night」 (So Deep Is The Night by Lesley Garrett)

女子シングル総合結果（英語）

B0000E3HLX So Deep Is the Night
Robin Blaze Peter Savidge Henry Purcell

2008年世界フィギュアスケート選手権　選手一覧&結果へ

(日本語)

（カナダ英語）

（イギリス英語）

（アメリカ英語）

（ペギー）ここで前向きで踏み切って･･･

（ディック）ああああああああああ！！！！！

（ディック）こ、こ、これは、もっとも酷いエッジスリップの一つだよ！

（ペギー）彼女は冷静を取り戻し、全てのプログラムを滑りきらなければいけません。ここで３－３コンビネーションジャンプです。

（ディック）あぁ。なんとエレガントで美しい。

（ディック）彼女はただとても素晴らしかったよ。

[リンクに浅田真央選手が登場]

（実況）フリー演技で浅田真央選手があのような転倒から見事にカムバックしてきたのは本当に驚きでした。

（ペギー）彼女は本当にすごかったわ。転倒と演技の両方で（笑）

（実況）そうなんですよ。あの転倒だけでもすごかったですね（笑）さぁ、世界チャンピオンの登場です。

[演技中盤で]

（ディック）美しい女性に成長しましたね。14歳だったのに、たった短期間で。彼女を見てください・・・

[演技終了後]

（ペギー）彼女は全ても持ち合わせていると思うわ。優雅で技術もあり、偉業も達成し勇気もある。

（実況）あとはコーチが必要だね。

（ディック）彼女は素晴らしく成長した。

和訳は完璧ではございませんのでご了承ください。

このページのURL：

タグ:

カテゴリ：

コメント(5)

トラックバックURL

コメント一覧 / Comments

1. Posted by aloha 2008年03月28日 23:08

みなさん、管理人様、こんばんは～。
感動の優勝から1週間たちましたが、いまだ余韻に浸りきっております♪
真央ちゃん、ジャンプ転んじゃいましたね

あの大転倒のあとですから、どっか痛かったのかもしれませんね。優勝者なのにアンコールもなかったし

ショートの「炎のステップ」見たかったです。殿堂入りしたタラソワさまもいらしてたみたいですし。。。
なんか来シーズン、またジャンプのルール改正して、ますます真央ちゃん包囲網が厳しくなるようですね。
真央ちゃんの演技って、もはや他人に「採点」される域を超えてるんじゃないかと思います。どこへ行っても大人気だし～～～