浅田真央　韓国で放送されたキム・ヨナのドキュメンタリーより　(2008/3/19)

[PR]忙しいあなたにピッタリ！英会話スクールへ通わなくても海外留学しなくてもいつでもどこでも、自分のペースで英語を学べます！⇒加速英会話はこちら！

Amazon.co.jp ウィジェット

2008年04月25日

浅田真央　韓国で放送されたキム・ヨナのドキュメンタリーより　(2008/3/19)　

2008年3月19日に韓国で放送されたキム・ヨナのドキュメンタリーの中で、浅田真央が登場した場面だけを編集した動画です。映像は韓国SBSで放送されたものです。

浅田真央選手のインタビューだけではなく、元コーチの山田満知子氏や振付師のタチアナ・タラソワ氏のコメント、浅田選手の今シーズンからの課題や練習環境、日本でのフィギュア人気について紹介しています。

とりあえず、韓国のファンの方が付けた英訳を元に和訳してみました。和訳は完全なものではありませんのでご了承ください。

[PR]語学の天才期にある幼児に優れた英語環境を♪英語入門リピートカードシステムDXの詳細はこちら

0:00：(2007年12月14日　イタリアトリノ)

0:01：GPシリーズ2007の上位6選手が競うためにここに集まります。
6選手達は激戦から勝ち抜いてきました。世界のメディアはキム・ユナと浅田真央を注目していました。

0:11：浅田真央。ヨナと同じ年。
　
0:20：彼女は幼い頃から天才フィギュアスケーターとして注目されていました。そして彼女の華々しい活躍とともに、真央は国民の心を鷲づかみにしました。

0:27：（日本スケート連盟フィギュアスケート強化部長　伊東秀仁氏のコメント）

0:57：日本では、ちょっとした好奇心からスケートを始めた子供達を評価して、レベル別に若いスケーター達を振り分けます。さらにさまざまなレベルによる大会を通し、才能のあるスケーターを探しています。このようなシステムを拡大していく中で、真央は日本で最高のスケーターになりました。

1:12：そして、真央のチャーミングなところが日本人にとっても大きな自慢でもあります。真央へ向けられる注目度は想像を超えるものでしょう。
　　　
1:24：（日本　愛知県名古屋市）

1:31：名古屋スポーツセンター。　ここが真央が２、３年前まで練習を行っていた場所です。

1:43：ここに真央の元コーチで、日本のフィギュア界で最も名声のあるコーチの一人、山田満知子さんがいます。

1:53：伊藤みどりが世界選手権で優勝した時に、山田コーチは知られるようになりました。山田氏は今まで教えてきた生徒の中で真央が一番だったといいます。
　　　
2:09：（山田満知子コーチのコメント）

2:47：日本のフィギュア界を支配した後、真央は華々しいジュニア成績を収め、そして世界ランキング1位まで上り詰めました。

2:53：（2008年3月4日　ロシア・モスクワ）ロシアのモスクワで、私達は真央を教えたもう一人の人物に会いました。
タチアナ・タラソワコーチ。ロシアの振付師でコーチでもあり、世界チャンピオンとオリンピックメダリストを沢山育てた人です。
現在のところ、真央の振り付けを担当しています。
　　　
3:08：（タチアナ・タラソワ　浅田真央の振付師）
真央がスケートを始めた時、ひそかに注目していました。
そして彼女を教え始めて直ぐに、私達は生まれ持った才能があるこを知りました。
彼女は練習の虫であることを知りました。
彼女はフィギュアスケートに関することならすべて学びたいと。
彼女のようなタイプは滅多にいません。
　　　
3:30：（2005年世界ジュニア選手権）
（2006年世界ジュニア選手権）
しかしヨナが現れてから、状況は一変しました。
（2006年グランプリファイナル）
二人の間で厳しい戦いが始まりました。
（2007年世界選手権）
それと共に、ヨナと真央を取り巻く面白い論争がも現れました。
　　　　
3:42：（タチアナ・タラソワ）
勿論、ヨナはワールドクラスのスケーターです。彼女はとても強いです。しかし真央が100%の力を出した時、常に真央が勝つでしょう。
　　　
3:58：ヨナと真央は今期で2度目となるグランプリファイナルで顔を合わせました。しかしあることが真央に不利益になりました。
　
4:44：国際スケート連盟（ISU）は採点方をわかりやすくするために改正しました。主観的な審査方法に代わり、技術と芸術の2分野で採点する方法になり、より客観的で厳しい審査システムが始まりました。現在では各エレメントが個々に細かく判定されています。

5:01：去年の7月新しいシーズンが始まる前、ISUはルールと審査法の両方を変更する文書を発表しました。（ISU　コミュニケーション　第1445号）これがそれです。「もしスケーターがジャンプで間違えたエッジを使えば、審査員はGEOでポイントを減点しなくてはいけない」ことが書かれています。この短い陳述がとてつもなく大きな重大性をしめています。
　　　
5:17：（ルッツジャンプエッジ）
ルッツジャンプの場合、スケート靴の外側エッジが氷上に接触しなくてはなりません。
（外側エッジ-ルッツ）
（フリップジャンプエッジ）
そしてフリップの場合、内側のエッジが氷に接触していなければなりません。
（内側エッジ-フリップ）しかし要求されたジャンプを正確に飛ぶことはそう簡単ではありません。
体の動きとともにエッジを変えてしまうスケーターもいます。

5:39：（ISUジャンプインストラクション）
ISUによって発行されたジャンプの教本
（不正エッジでの踏み切り）
ルッツジャンプの間違えたエッジの飛び方は、最もありふれたミスの一つでもあります。
　　
6:03：もしスケーターが間違えたエッジでジャンプを飛べば、「不正エッジ」を示す「e」マークがスコアシートに記され減点対象になります。

6:11：より厳格なルールの施行により、日本の代表的な二人のスケーターは大変なことに向き合わなければいけませんでした。

6:16：（浅田真央のトリプルルッツ）　
ISUが提起したルッツジャンプの一番一般的なミスです。
（不正な内側エッジ）
真央のルッツジャンプは一般的な不正エッジのお手本です。

6:27：（安藤美姫のトリプルフリップ）
一方で世界チャンピオンの安藤美姫は内側エッジを要するフリップジャンプで外側エッジを使ってしまう問題がありました。
（不正な外側エッジ）
このようなジャンプでは、今シーズンこのまま行けば不利益なことは確実でした。

6:37：彼女達二人のスケーターはそれぞれ全く正反対の戦法をとりました。

6:42：（浅田真央のコメント）

7:05：この選択に審判たちの反応は厳格でした。
今シーズン、真央が飛んだ7つのルッツジャンプで全て「不正エッジ」マークが付き、最低でもマイナス1点以上の減点がされてしまいました。

スケートカナダ　ショート　-1.60
　　　　　　　　　　フリー　　-1.40
フランス大会　　ショート　-1.00
　　　　　　　　　　フリー　　-1.20
ＧＰファイナル　フリー　　-1.00
四大陸選手権　ショート　-2.57
　　　　　　　　　　フリー　　-1.14　　　　　　　　　　
7:20：一方で安藤美姫は、シーズンが始まっているにも関わらず、ルール改正にあわせてエッジの矯正に取り組みました。
　　　　　　　　　　
7:28：（2007年世界チャンピオン　安藤美姫のコメント）

7:44：しかし短い期間で、体が10年以上かけて覚えた方法を変えるということは難しいことです。不正エッジを矯正していく難しさを経験しながら、他のジャンプも崩れ始めるという問題もかかえました。結局、安藤はグランプリファイナルの切符をつかめませんでした。

8:00：真央の失敗はより大きなものでした。　　彼女の２つめの3-3コンビネーションジャンプの着氷は不安定でした。そしてトリプルルッツではタイミングがはずれ、ルッツそのものを飛ぶことが出来ませんでした。その結果、ショートプログラムで彼女は6人のスケーターの中で最下位でした。
　　　
8:27：(2007年12月16日　グランプリファイナル　フリースケーティング)フリースケーティング、ここでグランプリファイナルのタイトルを競う最終プログラムが始まります。
　　　
8:39：一番滑走は浅田真央です。

8:48：ショートで6位に終わった後、真央はプログラムの後半に難易度が高いジャンプを実行することにより逆襲を試みました。積極的な構成です。それは歯切れよく熱意溢れる演技でした。彼女は喜びの涙を隠さず、満足しきった様子でした。
　　　
9:14：(浅田真央　フリースケーティングスコア：132.55)
厳格な採点を施す新採点法なので、可能なことです。
　　　
　　　キム・ヨナ　　　ジャンプ　　　浅田真央
　　　2.00　　　　　　3-3　　　　　-0.60
　　　1.20　　　　　　ルッツ　　　　-1.0
　　　-3.00　　　　　ループ　　　　　0.8
　　　1.40　　　　　　２A　　　　　　0.8
　　　
これは真央とヨナのGOEスコアの比較です。この真央とヨナが試みた4つのジャンプでは、ヨナが3つリードしています。ヨナがループジャンプで失敗して-3されたにも関わらずにです。すべての点数が計算されると、ヨナは真央よりも1.6ポイントGOEで上に立ちます。これは、ヨナの転倒により得点さを縮めることになりました。
　　　
9:34：（プログラムコンポーネンツスコアPCS）

キム・ヨナ　　　コンポーネンツ　　　浅田真央
　　　7.70　　　　　　　SS　　　　　　　　7.55
　　　7.33　　　　　　　TR　　　　　　　　7.10
　　　7.85　　　　　　　PE　　　　　　　　7.40
　　　7.60　　　　　　　CH　　　　　　　　7.50
　　　7.65　　　　　　　IN　　　　　　　　7.45
　　　60.96　　　　　　合計　　　　　　　 59.20
　　　
ヨナは５コンポーネンツ全てにおいて真央より上でした。

0:00：（浅田真央の振付師　タチアナ・タラソワ）
それは、リスクを賭けて努力したり、難しいエレメントに挑戦していくことを衰えさせています。
トリプルアクセルを挑戦しそれがクリーンに決まり、プログラムを無事に成功させたスケーターが負けるということは間違えです。
トリプルアクセルも挑戦さえしないスケーターに負けるということは、はっきり言ってとてもおかしなことです。
　　　
0:23：（ISUスポーツ部重役　ピーター・クリック）
トリプルアクセルを飛んで勝てなくても、気にしないでください。トリプルアクセルはハイライトでありますが、他にも沢山大切なことがあります。コンポーネントの数、スピンの数、ステップの数、体の動き、曲の解釈など。
ヨナが私を驚かせたことは、どんな曲でも彼女が音楽を受け入れる時、彼女は曲を体感してそれを表現することができることですね。彼女は音楽に合わせて正確に表現することができますし、それがジャンプを飛ぶよりも大切なことです。
　　　
0:59：（日本・東京）
日本の東京、過去を振り返っても例をみないほどのフィギュアスケート人気。

1:07：(「ワールドフィギュアスケート」という雑誌を出版している新書館)
1999年よりはじまり、今では日本を代表するのフィギュアスケート雑誌の一つです。
この大人気な雑誌はフィギュアスケートシーズン中年に5回しか発行されません。
驚くことに毎回5万部も発行しています。
これが日本の高まるフィギュアスケート人気の証ともいえます。
　　　
1:29：（編集者のコメント）
（質問：日本でフィギュアスケートが人気なのはどうしてでしょう？）

1:57：この爆発的なフィギュアスケートの人気がスケーター達の練習の場を奪いました。

2:02：(2007年5月　愛知県豊田市　中京大学オーロラアイスリンクのオープニングセレモニー)　　　
この現状に対し、日本はとにかく国際レベルのスケーターのために専用リンクを作りました。
現在、彼らは自由に練習することができます。フィギュアスケート専用の唯一のスケートリンクです。
　　　
2:16：2007年5月にオープンし、このリンクは競技者専用で、一般開放していません。
世界選手権に向けて、真央はここに練習の拠点を置きました。
世界のトップスケーターとして、彼女には誰にも邪魔されることなく自分のスケジュールに合わせてトレーニングできる新しい練習環境が用意されました。
　　　
2:37：（浅田真央のコメント）
　　
2:53：（テンリー・オルブライト　1956年オリンピック金メダリスト　世界チャンピオン2回）
私達を明るくしてくれたスケーター達。
　
3:01：（キャロル・ヘイス　1960年オリンピック金メダリスト　世界チャンピオン5回）

3:09：（ペギー・フレミング　1968年オリンピック金メダリスト　世界チャンピオン3回)

3:18：（ドロシー・ハミル　1976年オリンピック金メダリスト　1976年世界チャンピオン）

3:27：（カタリナ・ヴィット　1984/1988オリンピック金メダリスト　世界チャンピオン4回）

3:37：（クリスティー・ヤマグチ　1992年オリンピック金メダリスト　世界チャンピオン2回)

3:44：（オクサナ・バイウル　1994年オリンピック金メダリスト）

3:50：（ミシェル・クワン　世界チャンピオン5回）

このページのURL：

タグ:

カテゴリ：

コメント(13)

カスタム検索

前の記事：ショーン・ソーヤー　トリノオリンピック2006　フリー演技　(解説：カナダ英語)
次の記事：浅田真央＆浅田舞　面白トーク　(2007/11/28)
HOMEへ

トラックバックURL

コメント一覧/Comments

1. Posted by anon 2008年04月24日 21:47

浅田真央選手の世界選手権フリーでの演技は、浅田選手がどのような選手であるかを知らしめたのではないでしょうか。タラソワさんの仰るように『リスクを賭けて難しいエレメントに挑戦』した。そして、それだけでなく、多くの人は浅田選手のあの転倒後の演技に『フィギュアスケートに関することならすべて学びたい』と日々努力を重ねて来た姿を観たのではないでしょうか。クリックさんの仰る『他の沢山大切なこと』でも良い評価を得られたことは本当に浅田選手にとって良かったと思います。

2. Posted by 管理人 2008年04月26日 12:52

anonさん、コメントありがとうございます。
タラソワ先生が浅田選手を大変な評価をしてくださって嬉しいです

。
練習の虫であることは聞いていましたが、タラソワ先生も驚くほどなんですね。元練習仲間のジェフリー・バトル選手も、浅田選手の熱心さに驚いたと他で発言していましたし。

3. Posted by アクア 2008年04月26日 17:50

はじめまして。
いつも、いろんな動画をのせていただきありがとうございます。
こちらでは、放送がないものがたくさんあるので、とても嬉しいです。
真央ちゃんってどんな人からも驚かれるほどの練習の虫なのですね。すごいです。
バトル選手、どんなふうに発言していたのか気になます。よければ教えてください。
それと、ずっと思ってたことなのですが、バトル選手のアクセルの跳び方、真央ちゃんの跳び方に似ているような？今までの跳び方は知らないので「う～ん」なんですが（笑）コーチが同じだったからジャンプの跳び方も似てるのかな?
バトル選手、アクセルの跳び方を変えたと言っていましたので気になりました。

4. Posted by 管理人 2008年04月27日 09:34

はじめまして、アクアさん！

バトル選手の真央ちゃんに対するコメントは「International Figure Skating」というフィギュアスケート雑誌のHPで見ました。今月号は世界選手権を制したバトル選手と真央ちゃんが表紙を飾ったみたいです。

www.ifsmagazine.com/archive/2008/JUNE/INDEX.PHP
バトル選手は真央ちゃんが練習熱心でいつもしっかりと練習をしているので刺激を受けたと言っています。

5. Posted by アクア 2008年04月27日 15:50

ありがとうございました。

いろんな人が、真央ちゃんに刺激をうけているのですね。私もその一人ですが（笑）

これからもよろしくお願いします。大変だとは思いますが。

6. Posted by アクア 2008年04月27日 15:52

7. Posted by ナナ 2008年04月27日 20:39

はじめまして♪
時々、こちらのサイトをのぞかせていただいておりました。いろいろな興味深い動画を載せてくださりありがとうございます

真央選手には、こういった人たちからも驚かれる程練習量が半端ではないのですね。本当に尊敬します。真央選手は、人を惹きつける不思議な魅力を持っているように思います。コーチの方はタラソワさんでほぼ、決定でしょうか？発表が待ちどうしいです。

8. Posted by 管理人 2008年04月28日 09:24

アクアさん、ナナさ、こめんとありがとうございます！

金メダリストを沢山輩出した名コーチと世界王者のバトル君が、「練習熱心」というのだから、相当なものなんでしょうね

タラソワさんは、とりあえずフルタイムのコーチ業から引退しているそうなので、メインコーチなることはないのかな？誰になるんでしょうね。

9. Posted by ナナ 2008年05月01日 20:41

こんばんは～

最近、購入したワールド・フィギュアスケートに、ジョニー・ウィアー選手のインタビューでこんなことが書かれていました。

インタビュアー：この（世選）大会全体を通じての印象はいかがでしょう？

ウィアー：ほとんど全部見ましたよ。女子のＳＰは会場で見ていたし。レベルが高くてすごいなと思いました。でもヨーロッパの選手にジャッジはかなり甘かったと思います。

インタビュアー：そう感じましたか？

ウィアー：ええ、特に女子では。マオがあれほど完璧だったのに、ＳＰ２位だったというのは変だとぼくは思いました。彼女だけ別格という感じでいたけれどね。

特に「彼女だけ別格だった。」という言葉が嬉しくなりました。真央選手は、バトル選手やウィアー選手など現役の男子選手にも認められるのは、本当に凄いです。

10. Posted by 管理人 2008年05月02日 12:38

ナナさんこんにちは。

うぁ～！！！ジョニーのインタビューわざわざ書き込んでくれて、ナナさんありがとうございます

「別格」そうとは信じていましたが（笑）、男子のトップ選手がそういうのですから、説得力はありますね。真央ちゃん本当に凄い

11. Posted by かず 2008年05月02日 22:09

ナナさん　見ましたよ、見ましたよ。「ワールドフィギュアスケートNO,33」を買ってきて見ましたよ。本当に「別格」って書いてありました。真央ちゃんはすごいですねえ。ナナさんありがとう。

12. Posted by aloha 2008年05月03日 19:29

管理人様、皆様、こんにちは～。

「真央だけ別格」！やはり私だけが思っていたわけじゃないんだわ（笑）海外のメディアからもそんな話がでたそうですし。やはり「地の利」ってあるんですよね。
ってことは、今年のグランプリファイナルは韓国！
ヨナちゃんの3連覇がかかることを考えると、先日の四大陸のような声援が、真央ちゃんに飛ぶかどうか。。。。

タラソワさん、韓国の番組なのに、「真央が１００％の力を出せば、ヨナは勝てない」なんて！
そこまでいうなら、今後も頼みましたよ！

13. Posted by 管理人 2008年05月04日 00:34

かずさん、alohaさんこんにちは！
来期のグランプリファイナルは韓国開催でしたね。いったいどうなるのか今から楽しみです。アメリカのミライちゃんやレイチェルがシニアへ参戦してくるとますます接戦になってきそうですよね。
皆怪我に悩まされないように願います。

「真央だけ別格」、女版のプルシェンコ選手のようですね

コメントする/Leave your comment