2008年07月04日
浅田真央 Dreams on Ice 2006 (解説：日本語)
2006年神奈川県の新横浜スケートセンターで開催されたフィギュアスケート日本代表エキシビション「ドリーム・オン・アイス ２００６(Dreams On Ice 2006)」、浅田真央(Mao ASADA)のエキシビション演技の動画です。映像はフジテレビで放送されたものです。実況はフジテレビアナウンサー塩原恒夫、解説は八木沼純子です。
Date:2006年7月15-17日
曲名：フィリッパ・ジョルダーノ 歌劇『カルメン』より「ハバネラ」 （Habanera from Carmen by Georges Bizet / Filippa Giordano）
フィリッパ・ジョルダーノ ジョルダーノ(フィリッパ) サルトーリ ベルリーニ
このページのURL：
- タグ:
- [Dream_On_Ice_2006]
- [浅田真央]
- [ハバネラ]
- [フィリッパ・ジョルダーノ]
- [カルメン]
- カテゴリ：
トラックバックURL
コメント一覧 / Comments
たとえ頭がよくなくても、
自分自身の考えをもて！
自分のにおいをもて、
自分自身の体臭を。
これがだいじだ！
イワン・ツルゲーネフ「猟人日記」
自分自身の考えをもて！
自分のにおいをもて、
自分自身の体臭を。
これがだいじだ！
イワン・ツルゲーネフ「猟人日記」
第１幕 ハバネラ
アンダリシア地方のセビリャにあるタバコ工場前の広場。
正午の鐘が鳴り、女工たちが口にタバコをくわえたまま、工場から出てくるのを町の若者達が取り囲む。
彼らの目当ては女工たちのなかでもとびきり美人のカルメンシータ。
カルメンはとりまく男たちではなく、ひとりで銃の手入れをしているドン・ホセに目をとめ、胸にさしていたアカシアの花を投げつける。
・・・・
「恋はいうことを聞かない小鳥」（恋は野の鳥）
恋はいうことを聞かない小鳥
飼いならすことなんか誰にもできない
いくら呼んでも無駄
来たくなければ来やしない
おどしてもすかしても なんにもならない
ひとりがしゃべって ひとりが黙る
あたしはあとのひとりが好き
なんにもいわなかったけど そこが好きなの
L'amour, l'amour...(恋、恋・・・)
恋はジプシーの生まれ
おきてなんか知ったことじゃない
好いてくれなくてもあたしから好いてやる
あたしに好かれたら あぶないよ！
まんまとつかまえたと思ったら
鳥は羽ばたき 逃げてゆく
恋が遠くにいるときは 待つほかないが
待つ気もなくなったころ そこにいる
あたりをすばやく飛びまわり
行ったり来たり また戻ったり
捕らえたと思うと するりと逃げて
逃がしたと思うと 捕らえてる
L'amour, l'amour...
（直訳）
アンダリシア地方のセビリャにあるタバコ工場前の広場。
正午の鐘が鳴り、女工たちが口にタバコをくわえたまま、工場から出てくるのを町の若者達が取り囲む。
彼らの目当ては女工たちのなかでもとびきり美人のカルメンシータ。
カルメンはとりまく男たちではなく、ひとりで銃の手入れをしているドン・ホセに目をとめ、胸にさしていたアカシアの花を投げつける。
・・・・
「恋はいうことを聞かない小鳥」（恋は野の鳥）
恋はいうことを聞かない小鳥
飼いならすことなんか誰にもできない
いくら呼んでも無駄
来たくなければ来やしない
おどしてもすかしても なんにもならない
ひとりがしゃべって ひとりが黙る
あたしはあとのひとりが好き
なんにもいわなかったけど そこが好きなの
L'amour, l'amour...(恋、恋・・・)
恋はジプシーの生まれ
おきてなんか知ったことじゃない
好いてくれなくてもあたしから好いてやる
あたしに好かれたら あぶないよ！
まんまとつかまえたと思ったら
鳥は羽ばたき 逃げてゆく
恋が遠くにいるときは 待つほかないが
待つ気もなくなったころ そこにいる
あたりをすばやく飛びまわり
行ったり来たり また戻ったり
捕らえたと思うと するりと逃げて
逃がしたと思うと 捕らえてる
L'amour, l'amour...
（直訳）
コメントする/Leave your comment
コメント欄の文字数には制限があります（全角800文字、半角1600文字）。限度数を越える場合は、コメントを分割して投稿してください。
雑談や情報交換等には掲示板もご利用ください。
