ブライアン・ジュベール フランス大会2008 エキシビション演技 (解説：フランス語)

2008年グランプリシリーズ第4戦、フランスのパリで開催されたエリック・ボンパール杯（フランス大会-Eric Bompard Cachemire 2008）、男子シングル第4位、フランス代表-ブライアン・ジュベール (Brian JOUBERT)のエキシビション演技の動画です。映像はFrance2で放送されたものです。

Date:2008年11月16日
曲名：ジャック・ブレル 「マドレーヌ」　 (Madeleine by Jacques Brel)

• 男子シングル総合結果（英語）

Infiniment
Jacques Brel

Comments

1. Posted by シン   2008年11月17日 13:40 ID: YtyEKKYPO

これものすごく見たかったんです！！
管理人さまありがとうございます。
結果がジュベにしたら不本意な結果だったので心配だったのですが、これ見てホッとしました。

ベテラン勢が苦戦してる今シーズン(悲)
予定通りエリックにジュベが出場しただけでうるうる。
ロシア杯で1位になればファイナル可能性ありますし頑張って欲しいですね。

2. Posted by ぽぽ   2008年11月17日 14:18 ID: f6ULYGZ50

管理人様ありがとうございます。
思えばジュベール選手のＥＸ初めて見ました。

なんだか、私の中のジュベール像が変わりました。
すごくクールなイメージがあって、
フランス語は（フランス語に限らず）ちんぷんかんぷんなので
どういうストーリーなのかわかりませんが、
こういう３枚目っぽいのは、プレオベールに任せてあるのかと。
４回転至上主義で演技はあまりしない選手だと思ってました。

でも、今シーズンは
つなぎの部分にも力をいれてきたのかなって思ったので、
（ジャンプがすごいだけでほとんど棒立ちじゃん！って思ってました）
次回が楽しみです。

3. Posted by ぷに   2008年11月17日 14:44 ID: C7cl2jc10

きゃっ、ほんと！ジュベールがこんなことしてくれるなんて。
最初は花持ったフランスのおっさんかと思ったら、ジュべちゃんじゃない！
ダブルアクセル２回同じような所で飛ぶ所があって、一瞬デジャブかと思ってしまった。
しかし最後のツイズル（っていうんだよね？）すごかった〜。

4. Posted by いちごり   2008年11月17日 23:09 ID: DsaBXtMM0

ジュベール選手のパフォーマンスがこんなにマルチだとは思ってもみませんでした　こんなコミカルな感じのは初見です♪
　プルシェンコのように、いつか肉襦袢とか女装とかもするのでしょうか・・(笑）
でもやっぱり、なんか痩せた？というかやつれたのかな・・・

5. Posted by ぽい子   2008年11月19日 21:08 ID: 2p0Zuxv80

私はみつばさんに教えてもらった海外のライブ映像を見てたのですが、
ジュベールがすごいド派手なEXやってて、すごくよかったです。

今度の大会でもぜひやって欲しいなーと思いました。（照明がすごかった
ので、フランスじゃないと無理かなー）

6. Posted by trickortreat   2008年11月22日 00:31 ID: OjLt0QuU0

こういう雰囲気のジュベール選手は初めて見ました。
今年はプレオベール選手とコミカルな役割逆転といった感じがします。
プレオベール選手とジュベール選手は次はロシア杯ですよね。　立て続けに試合だと、かえって調子が悪くなりそうなのですが大丈夫でしょうか。
ちょっと心配です。

ところでこのプログラム…せめて英語の歌詞にしてほしかった。
またまたどなたか、全訳でなくてもいいのでおおまかな内容だけでも教えていただけないでしょうか。

7. Posted by りんご   2009年08月08日 22:24 ID: T.UBGP9S0

ものすごく今更ですが
歌詞の訳の一部を見つけたので張っておきます♪
ちょっと物悲しい歌なんですね・・

Madeleine by Jacques Brel

今夜僕はマドレーヌを待っている
リラの花を持ってきた
毎週持ってきてるんだ
マドレーヌはそれが好きだからね
今夜僕はマドレーヌを待っている
３３番のトラムに乗るんだ
ユジェーヌの店のフライドポテトを食べるためにね
マドレーヌはそれが大好きだからね
マドレーヌは僕のクリスマス
僕のアメリカ
僕にはできすぎた彼女だとしても
彼女のいとこのジョエルが言うように
でも今夜僕はマドレーヌを待っている
映画に行くんだ
「愛してる」って言うんだ
マドレーヌはそれが大好きからね

彼女は本当にきれいだ
彼女は本当にすべて
彼女は僕の人生のすべて
マドレーヌを僕はここで待ってるんだ

今夜僕はマドレーヌを待っている
でも僕のリラの上に雨が降る
いつもの週のように雨が降る
そしてマドレーヌは来ない
今夜僕はマドレーヌを待っている
３３番のトラムに乗るには遅すぎる
ユジェーヌのポテトには遅すぎる
マドレーヌは来ない
マドレーヌは僕の地平線
それは僕のアメリカ
僕にはできすぎた彼女だとしても
彼女のいとこのガストンが言うように
でも今夜僕はマドレーヌを待ってる
まだ映画が残ってる
「愛してる」って言うこともできる
マドレーヌはそれが大好きだからね